中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

2015年大学英语六级阅读长难句分析(44)

http://en.jybest.cn  新东方在线    2015-08-06    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  1. But the promise is so extravagant that it predestines many disappointments and sometimes inspires choices that have anti-social consequences, including family breakdown and obesity. (2007. 阅读. 6. Text 2)

  【译文】但是,这个承诺夸大其词,以致于常常使人失望,而且它有时会刺激人做出选择,而这些选择会造成反社会后果,如家庭破裂和肥胖症。

  【析句】复合句。主句But the promise is so...that...。主句中用到了so...that...结构,that引导结果状语从句it predetines many disappointments and inspires choices,这一结果状语从句中包含两个并列的谓语动词predestines和inspires。结果状语从句中还包含一个定语从句,即that have anti-social consequences...修饰choices。

  2. There is considerable sentiment about the “corruption” of women’s language—which of course is viewed as part of the loss of feminine ideals and morality—and this sentiment is crystallized by nationwide opinion polls that are regularly carried out by the media. (2007. 阅读. 6. Text 3)

  【译文】对于女性语言的“堕落”存在广泛担忧——这种“堕落”自然被看作是女性理想和道德丧失的一方面——而对此的担忧通过媒体定期举行的全国性投票得到充分体现。

  【析句】复合句。主句由两部分组成,分别是there is considerable sentiment about the corruption of women's language和this sentiment is crystalized by nationwide opinion polls,前后两句由and连接。前句是是there be句型,两句之间,破折号之间的内容which is viewed as part of the loss of...作the corruption of women's language的定语从句,起强调作用。后句的主句后有that引导的定语从句修饰nationwide opinion polls.

  3. One might well imagine little girls using exceedingly polite forms when playing house or imitating older women—in a fashion analogous to little girls’ use of a high-pitched voice to do “teacher talk” or “mother talk” in role play. (2007. 阅读. 6.Text 3)

  【译文】可以充分想象一下,小女孩在玩过家家或模仿年长女性时,使用过分礼貌的敬语——类似于小女孩尖声尖气模仿老师或是妈妈说话的腔调。

  【析句】复合句。主句One might well imagine little girls using exceddingly polite forms, 这里用到了短语imagine sb. doing sth。主句后是when引导的时间状语从句,when playing house or imatating older women, 因为时间状语从句的主句也是little girls,而且play、imatate的动作都是主动,所以省略了主句,使用现在分词。破折号后,in a fashion是方式状语,analogous to little girl's use of a high-pitched voice to do...是形容词作定语修饰a fashion,其中,第一个to作介词,与analogous连用;后一个to也是介词,表示目的。

 

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn