A remake of The A-Team is in the works at 20th Century Fox, EW has confirmed.

　　娱乐周刊得知，20世纪福克斯公司将翻拍1983年的经典美剧《天龙特攻队》。

　　Fast and Furious writer/producer Chris Morgan will serve as executive producer, along with Tawnia McKiernan, the daughter of A-Team creator Stephen J. Cannell, as first reported by Deadline.

　　《速度与激情》的编剧兼制作人Chris Morgan将携手原版《天龙特攻队》的创作人Stephen J. Cannell的女儿Tawnia McKiernan，共同担当该剧制片人。该消息最初由Deadline报道。

　　The original series – which ran from 1983 to 1987 – revolves around four Vietnam War veterans on the run, intent on bringing down the organization that set them up for a crime they didn’t commit. The new show will feature the same plot, but include both male and female members.

　　原版《天龙特攻队》播放始于1983年，在1987年完结。该剧讲述的是四名参加过越南战争的老兵，因被犯罪组织污蔑而被扣上罪名，从而开始的四人逃亡故事。新版的《天龙特攻队》与原版总体情节没有多大出入，只不过新版将加入女性成员。

　　The most recent remake of The A-Team was the 2010 film of the same name, starring Liam Neeson and Bradley Cooper.

　　近期关于《天龙特攻队》的翻拍作品还得追溯到2010年，由Liam Neeson和Bradley Cooper主演的同名电影。