AMC has announced plans for another companion series based in the same world as The Walking Dead, this time on the web. The 16-part series entitled Fear The Walking Dead: Flight 462 will debut on AMC.com October 4, and chronicle an in-flight outbreak during the early stages of the zombie epidemic as people aboard a commercial vessel realise one of their fellow travellers is infected.

　　继《行尸走肉》之后，AMC打算推出同一题材的16集网络剧《行尸之惧：462航班》(Fear the Walking Dead: Flight 462)。本剧的第一集将于10月4号率先登陆AMC官网。新剧聚焦于僵尸蔓延的最初阶段，故事设定在一架飞机之上，飞机起飞后没多久，机上乘客意识到他们中的一员已经被感染了。

　　Following its online premiere, the show will continue to air every Sunday both online and during commercial breaks for The Walking Dead season 6. The one-minute episodes share a strong connection to Fear The Walking Dead - as evidenced by the show's title - and will sync up to that series further down the line.

　　在官网首播后，这部剧还将在每周日的网络上和《行尸走肉》新一季播出间隔的广告时段同步播出。从这部剧的名字就可以看出，单集只有一分钟的新剧同《行尸之惧》有千丝万缕的联系，同时剧情也会随着《行尸之惧》而发展。

　　“Flight 462 is a great extension of the world of Fear and will engage fans across multiple platforms with another riveting story set at the start of the fall of civilization,” said AMC original programming president Joel Stillerman. “We are thrilled to be collaborating with Dave Erickson and David Wiener on another piece of original content. Watching how they’ll bring one of these new characters to the second season of Fear will be really exciting for viewers to follow.”

　　关于这部新剧，AMC原创计划,制作及数字产品总裁乔尔-斯蒂尔曼说“从另一个有趣的角度去展示人类世界失落的最初阶段，“462航班”这部衍生剧将会在各种媒体平台上与恐怖剧迷们产生很好的互动。我们很高兴能够与大卫-埃里克森，大卫-维纳在这部原创剧上一起合作，同时对《行尸之惧》的剧迷们来说，在第二季能看到一些全新的角色是一件令人兴奋的事情。

　　You can catch the first episode of Flight 462 this Sunday, the same day Fear The Walking Dead is scheduled to wrap up its first season of slow-burn dramatics, and continue to chart its flightpath when The Walking Dead season 6 debuts on October 11.

　　《462航班》首集将在本周末播出，同时《行尸之惧》也将结束第一季的播出，并会在10月6号《行尸走肉》第六季播出后，继续自己的故事发展。