11月7日至9日，由JSLS数据科学与二语研究专业委员会主办，韶关学院承办，高等教育出版社、上海外语教育出版社、外语教学与研究出版社、蓝鸽集团、深圳云译科技有限公司协办的第四届“数据科学与二语研究”国际研讨会在韶关学院韶乐园校区举办。来自全球8个国家和地区的80多所高校、科研机构及企业的200余名专家学者齐聚韶院，共同探讨“智能化时代的范式转型与素养再定义”这一核心议题，搭建起跨学科、国际化的高端学术交流与合作平台，共探数据科学与二语研究领域的前沿趋势与创新路径。

　　张晓红讲话

　　在11月8日上午的开幕式上，韶关学院校长张晓红在致辞中指出，数据科学与二语研究的深度融合是时代发展的必然趋势，“语言是沟通世界的桥梁，数据是打开未来的钥匙”，此次国际学术研讨会既是跨越山海的学术之旅，也是思想与心灵的交流之旅，理性数据与人文之光在此交织和碰撞，科学的精确性与教育的温度必将孕育新的希望。张晓红希望与会专家学者自由交流思想、激荡智慧火花，共探学术新境。她强调，本次研讨会为学校搭建了高层次、高水平的学术交流平台，对推动相关学科建设、提升人才培养质量具有重要的促进作用，将为学校向高水平应用创业型大学的目标迈进注入强劲动力。

　　吴诗玉讲话

　　JSLS数据科学与二语研究专业委员会会长吴诗玉指出，学会自成立以来，始终以开放共享为理念，携手国内外学者推动二语研究科学化、跨学科发展，本届研讨会聚焦“智能化时代的二语研究范式转型与素养再定义”，探讨AI崛起背景下语言研究的边界与人文坚守。吴诗玉表示，本次研讨会主题契合学科发展前沿与国家教育数字化改革需求，希望通过本次研讨，进一步推动跨学科融合、引领研究方法革新、培育青年学者共同体，助力中国二语研究在国际舞台发出更强声音。

　　开幕式现场

　　主旨报告环节，11位国内外顶尖专家学者从二语加工的认知机制、人工智能与语言教学的融合、语料库语言学的创新应用、神经语言学的前沿发现等多个维度，分享最新研究成果与深刻洞见，展现了学科交叉的广度与深度。上海交通大学丁红卫教授通过解读自然句子阅读眼动实验，深入探讨“情绪因素在二语加工中的作用”；上海外国语大学施建军教授聚焦“语言模型赋能的语言文学研究方法探索”，展现人工智能技术对传统人文学科研究的革新作用；韶关学院校长张晓红教授以“AIGC时代翻译能力的双核重构：文化转译与多模态叙事”为题，深入剖析人工智能时代翻译能力的核心构成与发展路径；美国加州大学圣巴巴拉分校Stefan Th.Gries 教授探讨原型理论在语料库语言学领域的优势、机遇与风险；中国科学院心理研究所杜忆研究员聚焦“额中回后部55b区：多模态词汇加工的感知运动——语义接口”，揭示语言加工的神经机制。

　　丁红卫以“情绪因素在二语加工中的作用：基于自然句子阅读眼动实验的实证研究”为题作主旨报告

　　施建军以“语言模型赋能的语言文学研究方法探索”为题作主旨报告

　　张晓红以“AIGC时代翻译能力的双核重构：文化转译与多模态叙事”为题作主旨报告

　　Stefan Th. Gries以“More on prototypes in corpus linguistics: advantages/ opportunities”为题作主旨报告

　　杜忆以“额中回后部55b区：多模态词汇加工的感知运动——语义接口”为题作主旨报告

　　此外，中央民族大学陈天序教授介绍“教育数字人在二语教学中的应用”，以展现数字技术在教育领域的创新应用；深圳云译科技有限公司董事长丁丽分享“大数据与机器翻译的互生发展”，从产业视角探讨技术与语言服务的深度融合；韶关学院阚哲华教授从“现在与过去、规则与不规则”的角度切入，深入解读“英语动名搭配加工中的动词形式效应”，为英语语法研究与教学提供新的启示；英国兰卡斯特大学Vaclav Brezina教授围绕“AI时代的真实语言：语料库语言学对二语研究的启示”展开论述；广东外语外贸大学苏雯超教授基于眼动实验证据，分享“技术辅助同声传译的最新进展”；湖南大学陈飞教授解读“视听跨模态整合对语音加工的影响及其对语音训练的启示”，为二语语音研究与教学提供新的思路。

　　陈天序以“教育数字人在二语教学中的应用”为题作主旨报告

　　丁丽以“大数据与机器翻译的互生发展：从技术突破到知识平权”为题作主旨报告

　　阚哲华以“现在与过去、规则与不规则：英语动名搭配加工中的动词形式效应”为题作主旨报告

　　Vaclav Brezina以“What counts as authentic language in the age of AI? Insights from corpus linguistics for second language research”为题作主旨报告

　　苏雯超以“Technology-assisted simultaneous interpreting from the perspective of second language research:recent advances based on eye-tracking evidence”为题作主旨报告

　　陈飞以“视听跨模态整合对语音加工的影响及其对语音训练的启示”为题作主旨报告

　　本次研讨会设置多维度学术活动，构建了全方位交流平台。在由北京大学易维教授主持的主编论坛上，Corpus Linguistics and Linguistic Theory主编Stefan Th.Gries教授、《中国外语》副主编常少华以及《现代外语》编辑雷容，就学术期刊的审稿标准、选题方向与发展趋势展开对话，为青年学者的论文发表与学术成长提供宝贵经验。

　　在平行论坛环节，与会专家学者分别在七个分会场围绕“语音习得与加工机制的跨学科研究”“面向智能时代的二语写作与口语研究新进展”“脑电与大语言模型视角下的语境理解”“二语词汇习得与加工”“语法-句义协同加工研究”“数字人文与翻译研究”“多语种数据科学与研究范式转型”分享各自的研究成果。

　　圆桌会议环节，上海交通大学丁红卫教授、复旦大学刘佳琦教授、广东外语外贸大学苏雯超教授等不同领域的专家学者，围绕“数据科学与二语研究的跨学科融合路径”“智能时代语言教育的转型与挑战”“青年学者的成长与发展”等主题开展深度对话。

　　此外，11月7日的会前工作坊上，来自美国加州大学圣巴巴拉分校的Stefan Th.Gries教授以“语料库语言学中的原型：预测建模、词汇语境与基于语料/人工智能辅助的语义”为主题，深入解析语料库语言学与人工智能结合的核心技术与应用场景；香港中文大学蔡振光教授聚焦“基于大型语言模型的刺激材料构建与语言研究的数据采集”，分享LLM技术在语言研究中的创新应用路径；上海交通大学吴诗玉教授围绕“功效分析及其应用”展开讲解，为参会者提供前沿的学术研究方法指导。

　　在11月9日的闭幕式上，JSLS数据科学与二语研究专业委员会代表吴燕京在总结时表示，本次研讨会学术氛围浓厚，学术成果丰硕，来自不同学科领域的专家学者不仅交流了最新学术成果，更凝聚了行业共识，为数据科学与二语研究的未来发展指明了方向，学会将持续深化跨学科协同创新，完善“会议-出版”成果转化链条，优化青年学者培养体系，推动研究成果向教学实践与产业应用转化，为服务国家语言教育战略与教育数字化改革作出更大贡献。

　　合影

　　本次研讨会汇聚了语言学、翻译学、教育学、心理学、计算机科学、神经科学等多个领域的专家学者，既有前沿理论分享，也有实践经验交流，更有跨领域思想碰撞，全方位展现了数据科学与二语研究的最新成果与发展趋势。未来，韶关学院将以此次研讨会为契机，进一步加强相关学科建设与师资队伍建设，深化与国内外高校、科研机构的合作，推动数据科学与二语研究的教学与科研创新，为培养更多适应智能化时代需求的高素质语言人才，为服务地方经济社会发展与国家语言战略作出更大的贡献。

　　通讯员 叶龙 李丽群