中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

中英对照:美国大片经典台词全集

http://en.eol.cn  来源:沪江英语网  作者:  2009-03-12    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  1,Frankly,my dear,I don't give a damn.
  坦白说,亲爱的,我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)

  2,I'm going to make him an offer he can't refuse。
  我会给他点好处,他无法拒绝。(《教父》1972)

  3,You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody,instead of a bum,which is what I am。
  你根本不能明白!我本可以获得社会地位,我本可以是个竞争者,我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!(《码头风云》1954)

  4,Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore。
  托托,我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939)

  5,Here's looking at you,kid。
  就看你的了,孩子。(《卡萨布兰卡》1942)

  6,Go ahead,make my day。
  来吧,让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)

  7,All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up。
  好了,德米勒先生,我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)

  8,May the Force be with you。
  愿原力与你同在。(《星球大战》1977)

  9,Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night。
  系紧你的安全带,这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950)

  10,You talking to me?
  你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976)

  11,I love the smell of napalm in the morning。
  我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979)

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 招聘信息 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京网文[2017]10376-1180号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 赛尔互联(北京)教育科技有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn