中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

2013年12月英语四级真题作文范文及译文(新东方1)

http://en.eol.cn  来源:  作者:新东方  2013-12-14    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  From the cartoon given above, we can observe that there are many people crossing the street. Instead of looking at the way, they are staring at their cell phones and using walking sticks to see. It is obvious that they are fascinated with cell phones while even ignore their security.
  We learn from the cartoon that cell phones have been increasingly widespread in people's life. Cell phones are of great benefit to all of us.  One of the most obvious advantages is that we can contact with our friends and relatives more conveniently than ever before. However, it is mobile-phones' advantages that lead some people to overuse or be addicted to them, which tends to exert a negative impact on our life. For example, oversusing cellphones will reduce face-to-face communication among people. It seems that most of us enjoy the convenience of contact at the expense of interpersonal relationships. Moreover,entertaining electronic games, magnanimous information and a bewildering variety of social networking tools in mobile phones have occupied much of our time. Information distribution tools and social networking tools, in particular, have attracted all of our attention, which tempts us to keep our eyes on the screen around the corner of every second. Then, do not expect us to talk with the people around us, we don't have time! This, has resulted in a phenomenon of "alienation between acquaintances and familiarity between strangers".
  Science and technology and modern tools should be served as an "angel" to improve our living strandard, rather than a devil to disturb our normal life and communication. Just imagine, live one day without mobile phone, will you be relaxed? Or anxious ?  (279words)
  参考译文:
  如图所示,我们可以看到有很多的人正在过马路,他们没有仔细看路,却都盯着自己的手机并且用一根拐杖代替他们看路。很明显,他们都着迷于手机,甚至忽视了自身安全。
  我们从图画得知手机已经在人们的生活中越来越普遍。手机对于我们有巨大的好处,最明显的好处之一,就是我们可以比以前更加便利地联系朋友和亲人。然而,正是手机的诸多好处导致一些人过度使用或者是沉迷于手机,而这往往会给我们的生活造成一些负面的影响。比如,过度使用手机将会减少人与人之间的面对面的沟通。似乎我们大多数人都是以牺牲人际关系来享用联系的便利性。再者,手机上得娱乐性的电子游戏,海量的信息和各种各样的社交网络个您根据也已经占据了我们很多的时间。尤其是信息传播工具和社交网络工具已经占据了我们所有的注意力,这使我们每分每秒地将目光锁定在屏幕上。那么,就别指望我们很周围的人聊天了,我们没有那个时间!这也导致了一个现象:"熟悉人的陌生化,陌生人的熟悉化"!
  科技和现代工具应该是提高我们生活质量的"天使",而不应该是影响我们正常生活和沟通的"魔鬼"。设想一下,如果过一天没有手机的生活,你会放松?还是会焦虑?

  点击查看专题:2013年12月英语四级真题及答案>>

  点击查看专题:2013年12月英语六级真题及答案>>

  点击查看汇总版:2013年12月英语四级真题及答案>>

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 招聘信息 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京网文[2017]10376-1180号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 赛尔互联(北京)教育科技有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@cernet.com