中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

关于西班牙语,关于袁仲林

http://en.jybest.cn      2014-09-28    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  今天晚上凑巧带着相机上课,“喀喀喀”三下快门记录了敬爱的袁老师接电话的画面。正好也借此机会回忆自己一学期多以来学习西班牙语的经历

  总体来说,这么多天来的学习可以用袁老师的说过的几个字概括:缺课有些多,还需要努力。自打学习以来由于各种社会活动迟到早退的事情干了不少,每堂课袁老师都会让我们全班挨个做练习,所以谁缺课老师自然明白,等到下节课的时候老师会走到我面前和蔼地和我说把落下的课程自己补上,不懂得可以提问。每次迟到的时候老师都会眼神适宜我赶紧进教室坐下,然后以最快的速度进入状态。在我看来,这位年过古稀的老教授不论是教学还是为人都值得我一辈子去学习。

  刚刚开始学语音的时候,袁老师会叫每位同学练习发音,然后会问同学是来自哪里,根据地区方言的差异教同学们各自注意哪些事宜。例如说我们江苏人L和N很多人分不清,会让我们重点练习,我们感觉袁老师的西班牙语挺标准,不过他的普通话刚开始的时候同学们都不太能听懂,哈哈。

  袁老师上课不但给我们讲书本上的知识,还会结合石油石化行业以及他本人在海外的工作经历拓展知识,即讲课很生动,也能神侃。比如说到委内瑞拉这个国家,他用了16个字概括:石油如海、美女如云、风景如画、强盗如林;今天还讲到古巴,他说古巴现在也有三轮车,中国的飞鸽、永久都给古巴援助了,古巴还有能装下三四百人的公交车叫做“guagua”,还讲到年轻人崇拜的切.格瓦拉,还会把格瓦拉的名字在黑板上给我们写下来;还讲到甚至还讲到阿拉伯哪个国家的王子来中国访问说土话,中国外交部翻译无言应对的糗事,最终求救于北大的某某教授……

  袁老师是一位好老师,在这么长时间里会很照顾我的学习和工作,有时还会和我侃一侃聊一聊,他一直鼓励我们学好西班牙语,将来学以致用能有个高级翻译的水平,他本人就曾作为高金森教授的翻译,带领古巴人参观过我们的重质油国家重点实验室。如今,年事已高的他还仍然在教中石油和中石化一些西语培训班,发挥着不竭的语言热度。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 招聘信息 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京网文[2017]10376-1180号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 赛尔互联(北京)教育科技有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@cernet.com