中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

法语阅读:全球有五分之一的人在使用社交网络

http://en.eol.cn  来源:  作者:新东方  2014-05-16    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  还记得当年在开心网偷菜么?社交网站越来越多,人们的沟通方式也变得多样化,当然,有些时候也会觉得眼花缭乱。根据eMarketer研究所的一项研究,世界上有将近五分之一的人至少每月使用一个社交网络。

Près d'un habitant sur cinq dans le monde, soit environ 1,61 milliard de personnes, a utilisé un réseau social au moins chaque mois cette année, selon une étude de l'institut eMarketer. La France se situe à la 14e place, avec seulement 38,5% de ses habitants faisant usage des réseaux sociaux.

根据eMarketer研究所的一项研究,世界上有将近五分之一的人,即约16.1亿人,在今年至少每月使用一个社交网络。法国位列第14位,只有38.5%的人使用社交网络。

Les utilisateurs des réseaux sociaux sont particulièrement nombreux dans les pays du nord de l'Europe. Le premier rang est occupé par les Pays-Bas (63,5% des habitants), suivis par la Norvège (63,3%), et la Suède (56,4%), puis la Corée du Sud, le Danemark, les ?tats-Unis et la Finlande. La France arrive à la 14e place du classement.

社交网络用户特别多的国家一般都位于北欧。排名第一的是荷兰(63.5%的人口),其次是挪威(63.3%)和瑞典(56.4%),然后是韩国,丹麦,美国和芬兰。法国排在第14位。

La plus forte croissance a été observée en Inde (37,4%). En Indonésie, le nombre d'utilisateurs a grimpé de 28,7% et au Mexico de 21,1%. Les ?tats-Unis restent le pays qui compte le plus grand nombre d'utilisateurs Facebook, soit 146,8 millions, une place que devrait bient?t leur ravir l'Inde.

印度的增长最为强劲(37.4%)。在印度尼西亚,用户的数量增加了28.7%,墨西哥为21.1%。美国仍然是拥有最多Facebook用户的国家,1.468亿,不过这个位置很快就会被印度抢夺过去。

? ce rythme, les utilisateurs de réseaux sociaux que sont Facebook, Twitter, Instagram, Reddit, ou Tumblr, pourraient représenter 2,33 milliards de personnes d'ici 2017, indique eMarketer dans cette étude publiée ce mardi 19 novembre.

cn]eMarketer 在本周三即11月19日发表的研究指出:按照这种速度,在Facebook,Twitter,Instagram,Reddit或Tumblr等社交网络的用户将在2017年达到23.3亿。[/cn]

Pour ses travaux, l'institut s'est basée sur des données publiées par des instituts de recherche ou des agences gouvernementales de ces pays.

eMarketer研究所的工作是基于这些国家的科研院所或政府机构公布的数据。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 招聘信息 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京网文[2014]2106-306号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 赛尔互联(北京)教育科技有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@cernet.com