中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

学校利用奖学金补偿学生的无薪实习(图)

http://en.eol.cn  来源:  作者:  2013-07-16    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

学校利用奖学金补偿学生的无薪实习

        The plight of the unpaid intern is improving. Not because businesses are paying more for summer helpers, but because colleges are stepping in to pay when companies can't, or won't, compensate student hires.

  无薪实习的情况正在得以改善。但这并不是因为雇主增加了暑期实习生的薪酬预算,而是当企业无法或不愿支付薪水时,学校补贴了实习生。

  Schools have long granted stipends for stints in nonprofits and the arts, where unpaid labor is common, but now they are paying the way for students to work at profit-making enterprises, including a New York money-management firm, a Washington, D.C., lobbying firm and even a General Motors plant.

  学校很早就对非营利性行业实习和艺术类实习进行补贴;在这些行业,免费劳动力屡见不鲜。然而现在,学校补贴学生的范围开始覆盖那些盈利性企业,包括纽约一家财富管理公司,华盛顿特区的政治游说公司,甚至通用汽车公司的工厂。

  Colleges' job-placement rates have come under intense scrutiny as cost-conscious families, stung by rapidly rising tuition, want proof that universities can deliver on both academic and career fronts.

  一些经济能力有限的家庭密切关注着大学就业率。由于学费上涨,这些家庭需要一些证据来表明:他们花了重金去读大学不仅可以提供知识还能保证就业。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 招聘信息 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京网文[2014]2106-306号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 赛尔互联(北京)教育科技有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@cernet.com