雅思长句子翻译技巧

现在留学的学生越来越多，留学可以开阔眼界，也能学习不一样的教育体制，而且国外名校众多，教育水平也一流。下面小编就来和大家说说“雅思长句子翻译技巧”这个问题

1. 非限定性定语从句

在非限制性关系从句中，中心词本身的意义是明确的，修饰中心词的定语从句起到补充作用。因此，在翻译时，非限制性定语从句应与前面的主句平行翻译，即先翻译主句，再翻译非限制性定语从句。

2. 较短的限定性定语从句

在大多数限定性关系从句中，中心词本身的意义不够明确，只有在限定性关系从句中加入修饰语后才能确定其确切意义。

因此，在翻译一般限定性定语从句时，将定语从句像一般的定语一样翻译到中心词之前就可以了。注意，适用于这种翻译方法的定语从句长度一般较短。

3. 较长的限定性定语从句

对于不属于上述范围的较长的限定性定语从句，我们可以像翻译非限定性定语从句一样，把它们放在后面进行翻译和理解。

如果像较短的限定性定语从句那样置于中心词之前翻译，可能会因为修饰成分过长打断翻译思路，影响对句子的整体理解。

雅思考试的所需词汇量，是可以通过短时间突击而获得迅速提升，但语法则完全不同，需要大量语言的输入浸润。

同时语法也是雅思阅读和写作的重要基础，希望考生们在以后的学习中能够找到雅思语法学习的规律，并在雅思考试中尽快取得好成绩。

以上，就是本文的全部内容分享，希望能给同学们带来参考，如果您还有雅思长句子翻译技巧其他方面的疑问，欢迎随时在线咨询客服老师。

>> 雅思 托福 免费课程学习，AI量身规划让英语学习不再困难<<